Evo procena koje ste trazili generale.
Sigurno je, reci.
Doslo je do komplikacija.
Burrows i Scofield su prebaceni u...
Citam novine,
Ne moras mi govoriti sta je na naslovnoj strani
Ime ustanove u kojoj ih drze nije objavljena
Ali se sigurno radi o saveznom supermaksimalno cuvanom zatvoru.
Bez novih obavestenja.
Nazovi me kad budu mrtvi.
Dobrodosli u L.A. Kako ispada, za ljude koji su pobegli ne iz jednog,
nego iz dva zatvora, smatra se da postoji velika sansa za beg.
Pa moramo znati gde ste
i sta radite u svakom trenutku.
Ovo su GPS monitori za nogu.
Pridjite i uzmite po jedan, pa ga postavite.
Ja necu to nositi.
Hajde da rascistimo ovo
ja sam vam prijatelj,
ali najbitnije, ja sam vam sef.
Sto znaci, ako ovo propadne
moje dupe je u pitanju, jednako ako ne i vise
od vasega, prema tome, od sad pa nadalje
ako trazim da nesto uradite, to cete i da uradite.
Ako vam kazem da nesto kazete,
to cete i reci.
I ako trazim da postavite uredjaje za pracenje,
postavicete ih.
Sto se tice opste populacije,
smesteni ste u maksimalno cuvanom zatvoru negde
u SAD-u.
Da bi se izbegla bilo kakva komplikovana objasnjenja
ostanite ispod Kompanijinog radara.
Drzite pognute glave i naculite usi.
Nabavili smo mobilne telefone, odecu i ostale stvari.
Sve sto je neophodno da budete spremni za rad.
Proverili ste ove ljude pre nego ste ih doveli?
Ko je ovo?
To je Roland Glenn.
On ce vam pomagati.
Vec imamo svoj tim.
Ne, Scofield, vidis, ovo je moj tim,
a Roland odradjuje
svoju kaznu isto kao i vi.
Ustvari, uz ovoliki nivo sigurnosti
koja ce biti oko Scylle,
Rolandove sposobnosti ce biti neophodne.
Pa, ako nema vise pitanja,
bacimo se na trazenje Scylle.
Sta je s drugim korakom?
Sta je s upadom?
Pusti mene da se brinem za drugi korak, u redu?
Ti se brini oko trazenja Scylle.
Imam ideju odakle mozemo poceti.
To je odlicno Alexander.
Vidite, covek koji razmislja.
U redu, pustimo ove
ljude da rade.
Sretno.
Svima nama.
Posto sam prvi stigao ovde
Mislim da cu uzeti gornju sobu,
ako to nije problem.
Sara. Da?
Ti uzmi lezaj.
Znas, kad ovo sve zavrsi,
ja i ti cemo poravnati racune.
U redu, ocito,
ovde ima dosta istorije.
To je tako.
Ali ako mislimo ovo izvuci,
moramo svi da saradjujemo
Moramo raditi zajedno.
Pa ako neko ima problem. Neka sad kaze.
Ako zelite da rascistite nesto sa nekim
sad je vreme.
U redu.
Idemo na posao.
Whistlerov zadatak je bio da isporuci
tu, tu memorijsku karticu,
tu Scyllu, kompanijinom direktoru.
Nekome koga nazivaju, "Cuvar Kartice".
A njegov posao je da cuva karticu.
Da pazi da je na sigurnom.
Sad, nisam
video ko je on bio, ali sam dobro video njegovog vozaca.
Njegovog vozaca?
Hoces skicirati njegovo lice
i uporediti ga sa 10 miliona ljudi u L.A.-u?
Pa, to je sjajno.
Video sam vise od njegovog lica.
Svi su se vozaci drzali zajedno, pricali,
ali ovaj je stajao sam.
Razdvojene noge, ruke iza ledja,
u odmoru, on je bivsi vojnik.
Njegov auto
je nizi nego ostali.
Verovatno oznacava privatno osiguranje.
Spustena i blindirana.
Njegovo odelo, njegovo odelo
Ne kupujes takvo odelo
sa policijskom platom ili
radeci trikove sa autom vikendom.
To znaci kako ima stalan posao.
Dobro placen.
Pitaj prijatelja
Gosp. Selfa da proveri porezne zapise
za 45 do 55 godina stare muskarce
u L.A.-u, koji primaju vojnu penziju,
a primaju sestocifrene plate iz firme za privatno obezbedjenje
pa cemo suziti sa 10 miliona na 50-ak ljudi.
A onda mogu naci koji je od njih.
Nadji vozaca i imas cuvara kartice.
Nismo jeli ni pili danima.
O, ne zelim ovde umreti.
Necemo umreti, Sancho.
Hej, hej, necemo umreti.
U redu. Samo moramo naci
nesto sto zovu kaktus kompas.
Cinjenica je kako je uvek nagnut prema jugu.
U njemu se nalazi izvrsno voce koje ce napuniti nase stomake.
Plus, kad saznamo u kojem je pravcu jug,
sazna cemo u kojem pravcu je sever.
Razumes?
Reci cu ti nesto.
Zasto se ne bi odmorili neko vreme?
Putovacemo nocu kad je hladnije.
Da. To dobro zvuci.
Sta cemo uciniti kada stignemo tamo?
U San Diego.
Mislis nakon sto Michael plati
za zlocine koje mi je naneo?
Jos pokusavam to da smislim.
Lepo je raditi s nacionalnom sigurnosti.
FBI-u bi trebali dani da sve ovo prikupi.
Pa, FBI bi me trebao zaposliti.
Jer mogu nabaviti bilo koju informaciju
za maksimalno 25 minuta.
Ti si neka vrsta hakera?
Dizajniram silikonsku litografiju za osobni profit.
Krade identitete.
On je nista.
Zasto ne sednes u cosak
pozvacemo te kada nam zatrebas.
To je on.
To je vozac.
Sta sad?
Pa, on ce nas odvesti do cuvara kartice.
a on nas vodi to Scylle.
Mogao si me ostaviti tamo, u zatvoru.
Mogao ili trebao?
Mozda oboje.
Zahvaljujes li mi, Alex?
Ne znam. Ne zamaraj se.
Tu si jer te trebamo.
Ne jer te zelimo. To je on.
To je tip.
Sta je to, privatno osiguranje?
Izgleda kao tvrdjava.
Uspori, uspori.
Moramo nabaviti tu stvar,
je li tamo?
Senzori pokreta, sistemi alarma,
naoruzani cuvari.
Unutra i napolje odande
bez da neko sazna.
Bolje ti je da imas neki pakleni plan, Michael.
Znaci u osnovi, nema sanse provaliti unutra.
Ne brzo.
Ne neprimeceno.
Sta je sa komsilukom, negde gde mozemo biti smesteni
za, znas, proci ispod i iznad?
Najblizi komsija je ovde, preko puta.
A i to bi trajalo nedeljama.
Vladina prica
kako nas drze u zatvoru
nece toliko trajati.
Sta to znaci?
Mislim, sta ako neko sazna da nismo.
Sta ako ne trebamo biti u kuci?
Ako je kartica
ta Scylla tako vazna
mozda je tip nosi sa sobom.
Pa, prema onome sto pise u papirima
vlasnik imanja je Stuart Tuxhorn
i on je izvrsni direktor firme po imenu Spectroleum.
Takva njuska sigurno ima osiguranje od 0 do 24.
I mi moramo nabaviti tu stvar
bez da iko sazna, jel?
Cak da je on i ima kod sebe kako cemo je uzeti?
Neces je ukrasti.
Kopiraces je.
O, sad postajes zainteresovan za to sto imam da kazem?
Kopiranje ce samo otezati stvar.
Ne samo da je treba ukrasti,
vec je treba i vratiti, genije.
Samo ako nemas mene.
Sta to?
Ovo je razlog zbog kojeg sam uhapsen.
Oh, ukrao si mobilni?
Oh, aha, aha, ne,
Suocen sam s saveznim zatvorom, zato jer sam ukrao
mobilni... ozbiljno?
Izumeo sam ovo
tako da ne moram krasti.
Izgleda kao mobilni. Ali to je ustvari
nesto poput elektronske crne rupe.
Bezicni hard koji guta bilo kakve elektronske podatke
3 metra od sebe.
Na primer?
Informacije o racunu
bilo koga u radnji sa kafom i laptopom.
Poput svakog pina bilo koje kartice koriscene na benzinskoj pumpi.
Mogu izaci napolje i uzeti identitete
i finansijska stanja 10 ljudi u 10 minuta,
u mirnom danu,
sa jednom rukom na jajima.
A informacije u Scylli?
Ako se priblizimo dovoljno...
Zakon Brace Sezona 4 Epizoda 2
Jeli ti ovaj broj prihvatljiv?
10000 ljudi?
Da. Dobro.
Sad kad si s nama,
mozemo izdati naredbu za pokretanje operacije danas.
Na putu je.
U redu, pricekajte.
Sara, ja sam.
Svi spremni.
Dok pratim uredjaj,
necu biti u mogucnosti da vidim
tacno koji podaci se kopiraju.
Ali poput downloada
kvalitetnog pornica sa internetaneta, traka napredka ce mi pokazati
kada je vreme za rock & roll.
Koliko dugo moraju biti u dometu?
Za kodirane podatke poput ovih, trebace bar dva minuta.
Stize.
Sucre, na redu si.
Sretno.
Da.
ha!?
Gospodine, hocete li se odmaknuti od vozila?
Pricaj mi Roland.
Nemam nista.
Zadnji put sam imao ovako malo akcije,
kad sam drkao na putu kroz peti razred.
Smiri se.
Gospodine.
Gospodine..
Odmaknite se od vozila!
OK, bro, smiri se, ne trebamo se uzbudjivati.
Sad govoris engleski.
Samo malo, ali, uh...
A sad?
Nista.
Pokusaj im se pribliziti.
Da je imalo blize bio bi u autu.
Provalio sam ja tvoju glumu, Pedro.
Nagazis na kocnicu,
pa neka bogatas plati stetu koju nisi ni planirao popraviti.
Daj liku nesto para
da mozemo ici.
Cestitam.
Bio je tamo, mislim da je Tuxhorn bio u autu.
Jesmo li sta dobili ili ne. Ne.
Nista.
Mogu li vam pomoci?
Kako ste me nasli?
Nisam te nikad ni izgubio.
Taj novi nos me malo zbunio, ali...
Sta hoces Don?
Imam musterije.
Gledaj, onih dana kad si radio za Kompaniju..
Pa, za kompaniju.
Ja sam samo radio ekonomske proracune za njihove operacije.
Mislim, nisam bio jedan od likova...
Ali imao si pristup.
Ma daj, zadnji put kad sam ti pomogao,
jedino sta sam dobio od toga,
bila je plasticna operacija i 100.000 dolara isplate.
Znas, pa ili kupi
jedan od ovih savrsenih obiteljskih auta,
sa ispodprosecnom potrosnjom,
ili me pusti dodjavola na miru.
Znam za Scyllu.
I hocu da je uzmem.
Znas, znao sam da si lud.
Znao sam da si i glup, takodje.
Pa recimo samo da sam uspeo staviti svoje ruke na nju.
Koliko ja znam, Scylla moze biti koristena samo
ako je ukljucena u dekodersku kutiju
koja je sakrivena u jednoj od Kompanijinih zgrada.
Jesam u pravu?
Znas, rado bi ti pomogao,
ali ne mogu.
Ne, pomazes Jasper.
Samo je pitanje hoces pomoci pre ili nakon,
sto te osramotim ispred saradnika.
Reci mi gde kompanija cuva kutiju Jasper.
Moze biti bilo gde, nemam pojma.
Neko zna.
Jel tako?
Netko do koga ti
imas pristup.
Znas, ako krenes tim putem
tvoja vlada te nece moci zastititi.
Onda se nadam kako me nece uloviti.
Ako ne pronadjem nesto za jelo uskoro,
ne znam sta cu.
Necemo uspeti.
Samo moramo nastaviti da razgovaramoi.
Fokusiraj mozak na nesto drugo,
osim na prazan stomak i suva usta, u redu?
Ajde.
Pocnimo sa, hm, koja ti je omiljena boja?
Sta radis dodjavola?
Gladan sam Teddy.
Zasto da obojica umremo
ovde kada jedan
moze pomoci ovom drugom da prezivi?
Ne zelis to da uradis. Molim te.
Bicu brz. Obecavam.
Sancho.
Sancho!
Zasto si morao ici da uradis nesto takvo...
Dakle, Tuxhorn ne drzi karticu kod sebe.
Mora biti ovde.
Gledaj, nema teorije da udjemo
u tu kucu bez da budemo vidjeni.
Znam.
Ako kartica nije tamo, kako cemo je kopirati.
Necemo.
Ona ce uciniti to za nas.
Sta citas?
Ne vredi se boriti protiv nje
Nikakva snaga ne moze protiv nje
Sve sta ostane je let
To je Homer.
Iz Odiseje.
To je iz ocevih dokumenata? Da.
To objasnjava zasto se Scylla cinila tako poznato.
Ako se ne varam, to je iz poglavlja u knjizi
gde je Odiseju receno
kako mora da se suprotstavi cudovistu
poznatom kao Scylla.
Pitam se zasto je ovo zapisao.
Mozda se varam, ali verujem
kako je Odiseju receno ako zeli da nastavis
svoju misiju, i prodjes Scyllu
da mora zrtvovati sest svojih ljudi.
Jedina druga alternativa je da odustane od misije.
I izabrao je zrtvu.
Pa, strasan mu je bio izbor.
Jedan koji nisam siguran
da sam u stanju da napravim.
Sara, u vezi sutra, plan
Ako nisi spremna
Ne, ne, jesam.
Reci mi,
je li Claudia Mauricio dobra cimerika?
Dobra osoba?
Nadam se da misli isto o tebi.
O, Shelby, ne bi verovala
promet na...
Budi tiha sad
Claudia.
Postoje nivoi sigurnosti
zatvorske uprave
koji jednostavno nisu dostupni,
cak ni za moje prijatelje.
Slusaj pazljivo.
Ako si ikad razmatrala vrednost zivota tvoje prijateljice.
Upotrebices svoj sigurnosni kod da udjes
u spise zatvorenickih transfera
i reci mi gde su poslali
Michaela Scofielda
i Lincoln Burrowsa.
Hvala. Naravno.
Lepa torba.
Mogu li da pitam odakle ti?
Poklon od mog sefa
tako da ne znam, zao mi je.
Naravno. Hvala.
Evo ga.
Ja ne mogu da pronadjem dobru torbu.
Ucitelj sam i nosim knjige
i ostali materijal
Da, bas zato volim ovu torbu.
Ima mnogo dzepova.
Smem li da pogledam?
Naravno.
Hvala.
A hvala Bogu, hvala Bogu.
Jeste li dobro gospodine?
Da, moj prokleti auto se pokvario nekoliko kilometara iza.
Od tad hodam.
Kamo ste se uputili?
San Diego.
Dodjavola mozemo vas povesti, ako zelite.
Hej, sta nije u redu?
Pojeli nesto pokvareno meksicko?
Nesto tako.
Isto kao juce, tacno po rasporedu.
Bolje joj je da ima to u torbici.
Rezidencija Tuxhorn.
Halo, ja sam iz kompanije za alarm.
Primamo neke cudne
signale sa vaseg poseda.
Proverite prozore, molim vas.
Da se uverimo da su svi kontakti jos aktivni.
Sve prozore?
Da, gospodjo.
Svake sobe u kuci.
Ok, sacekajte.
Ima li jos uvek torbu?
Aha.
Ima ga.
Primam razne signale od uredjaja po kuci.
Male stvari, mozda digitalna kamera, MP3 player.
Nista velicine koja nam treba.
Neka se krece.
Do sad je sve dobro, gospodjo.
Mozete li da predjete na sledecu sobu.
Kako nam ide?
Jos nista nemam.
Ako je kartica tamo,
trebala bi da bude u nekom sefu.
Kancelarija.
Gospodjo, nas sistem pokazuje
da kvar dolazi iz sobe
koja je oznacena kao, kancelarija ili dnevni boravak.
Mislite biblioteka?
Gospodin ne voli da ulazim unutra.
Pa, mislim da bi jos manje voleo da odete kuci
a da ne osigurate imanje kako treba, Sta vi mislite?
U redu, provericu.
Imamo nesto.
Karticu?
O, da.
File je tako veliki da ne moze biti nista drugo.
Sad je samo zadrzite tamo,
jedno dva minuta, dok se skidanje ne zavrsi.
Zavlaci je, trebamo dva minuta.
Gospodjo, mislim da smo nasli izvor
naseg problema, ako mozete ostati
kod toga prozora i drzati ga zatvorenog,
dok ne resetujemo sistem, to bi trebalo biti dobro.
Pricaj mi Roland.
Jos malo, jos malo..
Hajde, hajde, hajde, hajde.
Hajde.
Imam ga, imam ga.
U redu gospodjo, puno vam hvala na pomoci.
Sve sto nam treba je samo ...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh. Vraca se nazad unutra.
Posto? Ne znam.
Oh, ne.
Ne, dobro je.
Izasla je.
Hej! Hej!
Hej, stani!
Cekajte ovde.
Morao sam da usporim
da te ne uhvatim. Mislim da sam istegnuo prepone.
Nije u torbi.
Nije ovde. Kako nije ovde?
Uredjaj nije ovde. Daj mi to.
Kuckin sin.
Dvadesetsest, dvadesetsedam, dvadesetosam...
Reci.
Pre nego su Burrows i Scofield
navodno premesteni
u Arlington, netko je platio kauciju.
Moram znati ko?
Pise da je Bruce Benneth,
bivsi pomocnik guvernera Franka Tancredia.
Mislis da je ispao?
Trazili smo svuda.
Mislis da smo uspeli iskopirati?
Kao sto sam rekao, ne mogu videti sadrzaj
dok ne skinem s uredjaja, ali
ako Tuxgorn nema nesto drugo te velicine
onda, da, mislim da smo uspeli.
Nije bitno jel imamo
ako ga ne mozemo naci. Gde je dodjavola?
Jos je u kuci.
Zato se pomocnica vratila nazad unutra.
Morala ga je naci,
i pretpostaviti da pripada sefu,
a onda ga je ostavila.
Pa, pogodite sta ona, drugari, kraj igre.
Znas li koliko mi je meseci
trebalo da sastavim tu stvar Michael.
Sta mislis da samo tako mogu napraviti novi
u par sekundi? Gubitak nije moj problem.
Ako ga pronadju, to je problem.
Ako saznaju da neko pokusava da se domogne te kartice, onda smo gotovi
Kako mislis gotovi? sta to znaci?
Znaci li to da se vracamo u zatvor?
Hoce nas ubiti?
Sta to znaci dodjavola? Umukni!
Znaci da ulazimo unutra i uzimamo to.
Da imamo par dana shvatili bi
kako to izvesti, ali mislim
nemamo toliko vremena. Da, dobro mislis.
Gledaj, ako zelis da mi uzmemo tu stvar
odatle, moras nam dati nesto.
Dodatnu pomoc.
To sto trazite zahteva
upletanje novih ljudi,
sto zbog tajnosti ove operacije
ne mogu uciniti.
Onda trazis nemoguce.
Ne, samo trazim sposobnost, u redu?
Nisam od onih koji ce staviti celu misiju
U ruke sluzavke.
Gledaj, ako Kompanija sazna za kopiju Scylle pre nas,
to je to, Michael, to je igra.
Saznace ko je iza svega,
i progonice nas.
Sve nas.
Jesi dobro?
Hej.
Dobro sam.
Gledaj nisam te izabrao za ovo
jer te imam pod nadzorom.
Izabrao sam te
jer verujem kako to mozes izvesti.
Da, mnogo je ljudi vjerovalo u mene
proteklih meseci, agente Self.
Danas i nisu bas svi zivi.
Mozes li mi vratiti uredjaj ili ne mozes?
U redu, evo sto imamo.
Sluzavka je vidjela uredjaj kada je napustala kucu.
Onda je nestala nazad na 15 sekundi.
Dakle, znamo, gde god da je,
negde je blizu vrata.
Dakle, 15 sekundi,
toliko vremena moramo dobiti.
Slusaj, nisam siguran koliko cemo blizu kuce
doci i gde uci u kucu,
ali recimo da uspemo.
Alarm koji je instaliran
u kuci aktivira se
1.2 sekunde nakon provale na svakom prozoru i vratima.
Sto bi odmah poslalo obezbedjenje
s njihovim pistoljima, na nas.
I nakon 30 sekundi, alarmna kompanija ce poslati
vozila na imanje.
Tri do cetiri, zavisno o raspolozivosti.
Nakon potvrde o provali
dovedu dodatna vozila
da zatvore sve izlaze s imanja.
Ne znam sta cemo sa tim Michael.
Postaje sve jasnije
zasto su zaposlili grupu zatvorenika da odradi posao.
Ne zato jer su hteli to bez potvrda odraditi.
To je zato sto smo potrosna roba.
Koga ce biti briga ako se grupa kriminalaca pojavi mrtva?
To je samoubistvo.
Nastavicu da trazim da vidim
Sta se moze srediti.
Citat iz Odiseje.
Sta sa tim?
Ne mogu da shvatim taj red.
Sve sta ostaje je let
Sta ako je let nasa jedina opcija Linc?
Sta ako nas otac,
nakon svega sto je otkrio,
o Kompaniji, sta...
..sta ako je to ono sto je na kraju shvatio?
Znas, jedna stvar koje se secam o ocu
je pozadina njegove glave.
Uvek je odlazio kroz vrata.
Uvek je bezao od necega.
Mame, nas, sebe.
Ali jedna stvar od koje nikad nije bezao
bila je vera u to da Kompanija mora biti unistena.
A mi imamo priliku da to napravimo.
I ovo je nasa borba, ne njihova.
Covece, ovo... ovo nije Fox River.
Ovi likovi su odabrali da budu ovde.
Zapamti to.
Imali su izbor.
Spreman?
Kreni.
Idemo! Idemo! Idemo!
Idemo.
Hajde idemo.
Odakle to dolazi?
Sa druge strane ulice.
Idemo.
Hajde.
Nesto preko puta.
Poslali smo tim da proveri.
Mozete se vratiti unutra, gospodine.
Mora da su izvan grada.
Tata, jeli sve u redu?
Alex.
Hvala, Jim.
Alex!
Idemo.
Idi!
Nemoj se okretati,
ukoliko ne zelis da osetis uzasnu bol,
kroz jako dug period.
Ti..ti znas, samo.. samo uzmi sta god zelis.
Jedina stvar koju zelim od tebe,
Bruce, je odgovor na jednostavno pitanje:
Gdje su Michael Scofield i Lincoln Burrows?
Znam samo ono sta sam procitao u novinama i...
Pre tri dana,
bilo je 105 zatvorenika u super cuvanom krilu
zatvora u Livingstonu, Texas,
gde su braca navodno odvedena.
Tamo je i dalje 105 zatvorenika,
a ni jedan nije pusten u tom vremenu.
Neko se opasno igra, Bruce.
Ja samo pokusavam saznati ko.
Nemam nikakvo ovlascenje nad..
Znam da ste ih izvukli iz zatvora.
Znam da ste bili u kontaktu sa
Sarom Trancredi.
Kunem ti se, nemam pojma
gde su sada.
Mislim da cemo to jos vidjeti.
Sretno Teddy.
Kome treba sreca kad ima prijatelje poput vas momaka.
Jel vam smeta ako uzmem ove
stare novine sa sobom?
Nema problema.
Zao mi je zbog tvog prijatelja.
U redu je.
Imao je ispunjen zivot.
Kasnije Teddy.
Evo nas.
Trideset sest,
dvadeset cetiri,
trideset sest.
Jesi uspeo?
Uverimo se da imamo ono sto nam treba.
Linc. Da.
Ne ispustaj tu stvar iz vida.
U redu.
Na pola puta smo.
Jos samo moramo
jednu malu stvarcicu i
mozemo odavde.
To me podsetilo da moram uhvatiti Selfa,
da vidimo kad mozemo poceti.
sto ces raditi kad
sve ovo zavrsi?
To je dobro pitanje.
Brate sta god ova Scylla jeste,
ovo je uzasan kod.
Sara, hteo sam da dodjem
da te pitam da li zelis jos da razgovaras
o tome sto se dogodilo u Panami,
ali mislim da vec znam sta ces da kazes.
Kako to?
Zato sto si poput mene.
Zato jer ces reci da si dobro i da se mozes nositi sa time.
Pa, uh,
neka bude ovako.
Ja sam ovde.
Kad god pozelis da razgovaras,
ovde sam.
Hvala.
Znas da je jedina stvar koja me je odrzala u zivotu
kad su me uhvatili, bila misao da cu biti sa tobom.
Ali isto sam znala, ako mi se nesto desi,
da ces kriviti sebe i da ces provesti
ostatak zivota, kaznjavajuci sebe za to,
i... ja ne mogu
podneti pomisao na to.
Pa mozemo li se dogovoriti da smo na nuli,
obrisati sve dugove,
bez krivice i odgovornosti?
Ako mislimo da budemo zajedno,
ne zelim da to bude zbog osecanja obaveze.
Ili zato da budemo zajedno,
jer smo prosli svasta.
Ja...Ja.. ja samo hocu da pocnem ispocetka.
Poceti ispocetka, u redu.
U redu.
Ali, uh, dali to znaci da se moram razvesti od svoje zene?
Jer si jos uvek ozenjen za
Rusku striptizetu.
Pa, pod 1. Bio sam malo zauzet,
a 2. poprilicno sam siguran da je cehinja.
Hej, Michael.
Sta nije u redu?
sta god da je, ovo nije to.
Ne razumem.
Mislio sam da si rekao da smo kopirali karticu.
Ne, jesmo.
Ali prema enkripcijskom kodu...
Ok kako da ovo objasnim?
Ako je Scylla poput pice, mi imamo komad.
Pa gde je ostatak podataka?
Ne znam, ne znam.
Mislim...
Mislim, ne znam kako nismo
shvatili da ce se to dogoditi.
Mislim ima savrsenog smisla.
To je poput kodova za lansiranje. nuklearnih bombi.
Ne dajes sve te informacije samo jednoj osobi.
Koliko ih ima?
OK, citat kojeg se tvoj otac drzao,
u Odiseji, Scylla je sestoglavo cudoviste
koje zahteva zrtvu svih sest vojnika
da bi se proslo.
Znaci Scylla nije samo jedna kartica,
ima ih 6.
Sta to znaci? Kako cemo naci
jos pet tih stvari?
Michael? Michael!
Zauzet sam.
Ne zanima me kako izgleda.
Tri slicice vode,
jedna meda.
Nista vise.
Ako zna ista o tome sta se dogadja,
saznacu to.
Ustaj kucko.
Dorucak.
Michael?
Hej, Michael!
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Sva ova zastita, natera te da pomisliš
sta kompanija krije.
Jedini nacin da saznamo
sigurno je da nadjemo ostalih pet kartica,
pa da sami vidimo.
Mislis da imamo dovoljno vremena?
Da.
Pa, uh...
Bicemo dobro.
dlcentar